時屋ステンドグラス

こんにちは。

この夏に修復完了＆納品した作品をご紹介します。

宗教画のステンドグラスで、題材は「マルタとマリア」。

９枚セットの大作で、中段の３枚にはキリストを中心に、跪いて話を聞く妹・マリアと、パン籠を持つ姉・マルタが描かれ、上段の３枚は凝りに凝った建築モチーフの多葉形アーチ、下段の３枚は天使像を中心にした装飾と飾り文字で構成されています。

いつもお世話になっているアンティークショップさんのコレクションで、組み立てると、縦３メートル、横２メートル以上になります。19世紀後半のベルギーのJ・B・CAPRONNIER作。パリの万国博覧会でも受賞したステンドグラス製作者の作品です。日本にある彼の作品はこれだけだと思います。

お客さまがご購入後、そのままでは建具に入れられないので、１枚ずつ割れや歪みを修復し、それぞれの縦横の寸法を揃え、外周を真鍮枠で補強して納品しました。昨年秋からの修復で、今年6月に完成して7月初旬に無事納品となりました。

このステンドグラスは非常に凝った作品で、様々な絵付技法が駆使されています。修復していると当時のステンドグラス製作者の意気込みが伝わってくるようでした。ガラスカットもあえて難しいことをしています。腕自慢の工房だったのでしょう。

妹・マリアの首元の大きな割れ部分は新たに鉛線を入れ直して修復しました。

姉・マルタの額にも同様の割れがありました。

両方とも、過去の修復者によって「ブリッジ」という方法で処置されていました。鉛の帯でガラスの割れ目を隠す処置です。今回は、今後のことを考え、ガラス同士が触れ合って大事な顔部分の割れが進行するのを防ぐため、H型の鉛線で組み直しにしました。

下段中央の天使像がとても美しかったです。 写真上部の床の木目の描き方も凝っていますよね。

ダマという技法で描かれた背景のカーテンの模様が美しいです。あと、全体的に、それぞれの人物の「手」の描き方が美しいなと思いました。

修復中は窓辺に作品を立て掛けてありました。とてもいい眺めでしたが、アトリエではスペース的に９枚全てを組み立てて見ることはできません。それは取り付け後のお客さまの楽しみです。

建具に納められ、９枚が組まれたらどんなに美しいでしょうね。これだけの大型作品はなかなかありません。私も修復者として貴重な体験をさせていただきました。感謝しています。